Lessons of Life

موضوع: Lessons of Life الجمعة يونيو 18, 2010 6:13 pm

A pen friend of mine has sent me these lines. I admire them and I
want to share with you reading them

Lessons of Life

I feared being alone

until I learned to like

myself.

I feared failure

until I realized that I only

fail when I don't try.

I feared success

until I realized

that I had to try

in order to be happy

with myself.

I feared people's opinions

until I learned that

people would have opinions

about me anyway.

I feared rejection

until I learned to

have faith in myself.

I feared pain

until I learned that

it's necessary

for growth.

I feared the truth

until I saw the

ugliness in lies.

I feared life

until I experienced

its beauty.

I feared death

until I realized that it's

not an end, but a beginning.
I feared my destiny,
until I realized that

I had the power to change

my life.

I feared hate

until I saw that it

was nothing more than

ignorance.

I feared love

until it touched my heart,

making the darkness fade

into endless sunny days.

I feared ridicule

until I learned how

to laugh at myself.

I feared growing old

until I realized that

I gained wisdom every day.

I feared the future

until I realized that

life just kept getting

better.

I feared the past

until I realized that

it could no longer hurt me.

I feared the dark

until I saw the beauty

of the starlight.

I feared the light

until I learned that the

truth would give me

strength.

I feared change,

until I saw that

even the most beautiful butterfly

had to undergo a metamorphosis

before it could fly.

موضوع: رد: Lessons of Life الجمعة يونيو 18, 2010 6:20 pm

الأخت سحر
اتمنى لأو كنتقد أرفقت الترجمة مع النص
لأني أجيد الفرنسية ولا أجيد الانكليزية
أرجو
ان نتكلم للتنسيق فيما يخص منتدى اللغات
مودتي يا غالية وأهلا بك

موضوع: رد: Lessons of Life السبت يونيو 19, 2010 12:16 am

الله الله

و يبقى دوما الامل

لنبقى في هاذي الحياه

الف شكر لك

موضوع: رد: Lessons of Life السبت يونيو 19, 2010 1:19 pm

كلام جميل ومفيد
سأقوم بترجمته لاحقاً

مودتي
اليسار

موضوع: رد: Lessons of Life السبت يونيو 19, 2010 2:39 pm

وأنا بانتظار الترجمة
نورت يا غالية

موضوع: رد: Lessons of Life السبت يونيو 19, 2010 8:32 pm

سانتظر أيضاً ترجمة اليسار
مودتي
فاطمة

موضوع: رد: Lessons of Life الأحد يونيو 20, 2010 12:20 am

Thanks!

موضوع: رد: Lessons of Life الأحد يونيو 20, 2010 6:16 pm

دروس من الحياة

لقد خشيت العزلة
حتى تعلمت أن أحب
نفسي.
كنت أخاف الفشل
حتى أدركت أنني فقط
أفشل عندما كنت لا أحاول.
لقد تخوفت من النجاح
حتى أدركت
أن ينبغي على المحاولة
لكي أكون سعيدا
مع نفسي.
لقد تخوفت من آراء الناس
حتى علمت أن
الناس سيكون لديهم آراء
عني على أي حال.
لقد خشيت الرفض
حتى تعلمت أن
أمتلك الثقة في نفسي.
كنت أخاف الألم
حتى علمت
انه ضروري
للنمو.
كنت أخاف الحقيقة
حتى رأيت
القبح في الأكاذيب.
كنت أخاف الحياة
حتى لقد جربت
جمالها.
كنت أخاف الموت
حتى أدركت أنه من
ليس نهاية، بل هو البداية.
لقد تخوفت من مصيري ،
حتى أدركت أنه
لدي القدرة على تغيير
حياتي.
خشيت الكره حتى رأيت أنه
لم يكن أكثر من
جهل.

خفت من الحب
حتى لامس قلبي ،
جاعلاً الظلام يتلاشى
إلى أيام مشمسة لا نهاية لها.
كنت أخاف السخرية
حتى تعلمت كيف
أضحك على نفسي.
لقد خشيت التقدم في السن
حتى أدركت أنني
اكتسبت حكمة كل يوم.
كنت أخاف المستقبل
حتى أدركت أن
الحياة تتقدم نحو الأفضل
كنت أخاف الماضي
حتى أدركت أنه
لم يعد بإمكانه أن يؤذيني.
كنت أخاف الظلام
حتى رأيت جمال
النجوم.
لقد خشيت النور
حتى علمت أن
الحقيقة تعطيني
قوة.
كنت أخاف التغيير ،
حتى رأيت أن
أجمل فراشة
ينبغي أن تخضع للتحول
فبل أن تستطيع الطيران

موضوع: رد: Lessons of Life الأحد يونيو 20, 2010 8:30 pm

كلمات جميلة وفيه حكمة وعظة

سلمت يداك اليسار

وشكراً لهذه الترجمة الجميلة
مودتي

موضوع: رد: Lessons of Life الجمعة يونيو 25, 2010 7:58 pm

امي الحبيبة
سلمت يداك على هذا الموضوع الرائع
استفدت منه كثيراً ومنها ان
اعتمد على نفسي في بعض الامور
كل المودة والاحترام
ابنتك الغالية
فاطمة

» The 10 most important things .. in our life